SEGUNDA LECCIÓN:
LAS NOTAS A PIE DE PÁGINA
¿Qué pretende esta lección?
Aprender a elaborar citas a pie de página
Bienvenidos a la segunda lección, aquí se ofrecerá una breve explicación de qué son, para qué sirven y cómo se elaboran las citas a pie de página, para ello cada una de éstas secciones contará con un breve ejemplo que te ayudará a ilustrar mejor el tema.
Adelante!
¿Qué es un pie de página?
Lo que necesitas saber... el pie de página
*Es una herramienta que se usa principalmente en el ámbito académico-profesional, especialmente al escribir informes, ensayos, y trabajos.
*Se lo denomina "pie de página" porque se ubica justamente en la parte inferior o al final de la misma.
La idea de su ubicación es marcar la diferencia y la separación que los pies de página tienen respecto del cuerpo del texto que acompañan.
¿Para qué sirve el pie de página?
*En los pie de página se suelen colocar datos, aclaraciones, comentarios, ejemplificaciones, notas de los editores y traducciones, entre otros.
Colocar pies de página sirve para la mejor comprensión del texto, dar el crédito intelectual a los autores y fuentes consultadas y así evitar cometer plagio.
NOTA: Es importante que cuando hagas algún trabajo y necesites incorporar pies de página, no abuses de los mismos, porque se podría con ello atentar contra la fluidez de la lectura. O sea, el pie de página es válido cuando cumple su función y no hay utilizarlo porque sí o en exceso.
¿Cómo se elabora un pie de página?
Para elaborar una referencia a pie de página, necesitas:
1) Si es la primera vez que vas a referenciar esa fuente debes buscar y colocar los siguientes tres datos:
*Autor: Empezando por Nombre/s, Apellido/s.
*Titulo de la obra: En letras cursivas.
*Página/s donde se encuentra la referencias.
2) Identificar si es necesario utilizar una locución latina para indicar que tipo de información se maneja, o aclarar aún más la información buscando siempre seguir la coherencia de su uso.
3) Si es una nota aclaratoria sobre algún concepto, termino,etc. no olvides mencionar cuál es tu fuente o de dónde sacaste la información para la aclaración.
Algunos ejemplos de pie de página
con las locuciones latinas más frecuentes a utilizar.
A continuación, te mostraremos algunos ejemplos de Notas a pie de página en donde se referencía y se utilizan algunas locuciones latinas.
Nota a pie al citar por primera vez la fuente
Cuándo realizamos por primera vez la mención de una fuente, debemos incluir en el pie de página los tres datos esenciales que se mencionaron anteriormente:
1. Autor: Nombre/s, Apellido/s.
2. Título de la obra en cursivas.
3. Página/s donde se encuentra la información.
A continuación en el subíndice 1 y 3 se muestran dos ejemplos de la referencia a pie de página.
Nota a pie de página con locución latina "Ibid" o "Ibidem"
En ésta referencia a pie de página, como podrás recordar estamos indicando que la información recuperada se encuentra en el mismo Autor y obra, pero en una página diferente en función a la nota precedente inmediata.
NOTA: No olvides que todas las locuciones latinas deben ponerse en cursivas.
Nota a pie de página con locución latina "Idem"
En ésta nota a pie de página, correspondiente a la imagen que se expone arriba, como podrás recordar estamos indicando que la información recuperada se encuentra en el mismo Autor,obra y página que la nota precedente inmediata, es decir, que la información recuperada del subíndice 2, se encuentra exactamente en el mismo autor, obra y página que la información del subindice 1.
Nota a pie de página con locución latina "Cfr."
En el siguiente ejemplo de nota a pie de página, utilizaremos la locución latina "Cfr." que como podrás recordar indica que el párrafo al que señala se trata de una paráfrasis, síntesis o comentario respecto a las ideas que se retomaron del autor.
Para elaborar está nota a pie, se anota la locución latina "Cfr.", seguido de los tres datos básicos (Autor, Obra y página).
A continuación te mostramos dos ejemplos de este tipo de nota a pie:
Nota a pie de página con locución latina "Op. cit."
Finalmente, en ésta sección de ejemplos de notas y referencias a pie de página te presentamos un caso en donde se utiliza la locución "Op. cit." que como podrás recordar nos permite omitir el título de una obra de la que anteriormente ya se había hecho mención. En este caso no hace referencia precisamente a la nota precedente inmediata, sino a algún momento a lo largo del documento previo a donde la estamos empleando.
Esta referencia a pie de página se estructura de la siguiente manera:
Autor + locución latina "Op. cit." + página donde se encuentra la información empleada.
Tal y como se aprecia en este último ejemplo:
NOTA: A continuación podemos a tu disposición un documento con más ejemplos y explicaciones del uso de locuciones latinas en las notas a pie de página.
